GLOSSARY
مسرد المصطلحات
يجمع كل مصطلح أساسي متفرق في المداخل ضمن فهرس واحد، فتراجع منه كلما صادفت كلمة غريبة.
193 مصطلحًا
3 1
- 3D Gaussian Splatting
Representing a scene with many 3D Gaussian ellipsoids for fast rendering
منالتوليد متعدد الوسائط
A 9
- Accelerator
A high-throughput parallel unit such as a GPU or TPU
منالبنية التحتية للتدريب والاستدلال- Action A
What the agent can do; either discrete or continuous
منعملية قرار ماركوف- Action value Q(s, a)
Expected discounted return after forcing the first action to be a
مندوال القيمة وتعلّم Q- Activation function
A function that applies a nonlinear transform to the weighted sum
منالعصبون والبرسبترون- Actor / Critic
The policy network and the value network: one acts, one scores
منتدرّجات السياسة- Advantage A(s, a)
How much better an action is than the average at that state
منتدرّجات السياسة- Alignment
Making model behaviour match human intent and values
منالسلامة والمواءمة وحقن الأوامر- Anomaly detection
Finding the few samples that deviate from the bulk distribution
منالتعلّم بدون إشراف- Automatic differentiation
Letting a framework compute exact gradients automatically, not by numerical approximation
منالانتشار العكسي
B 8
- Batch size
How many samples estimate the gradient per step
منالتدرّج والانحدار التدريجي- Bias
How far the model’s average prediction departs from the true regularity
منالمقايضة بين التحيّز والتباين- Bias
A learnable offset applied to the threshold
منالعصبون والبرسبترون- Bit depth
How many bits encode each channel; 8 bits give 256 levels
منالتمثيل الرقمي للصورة- Bottleneck
The low-dimensional layer holding the latent code, limiting its bandwidth
منالمرمّزات الذاتية والمرمّزات الذاتية التباينية- Bounding box
A rectangle represented as (x, y, w, h) or corner points
منكشف الأجسام- BPE
Byte-Pair Encoding: bottom-up merging of frequent symbol pairs
منالترميز إلى رموز (Tokenization)- BPTT
Backpropagation through time after unrolling
منالشبكات العصبية المتكررة
C 20
- Catastrophic forgetting
Rapid loss of old abilities while learning a new task
منالتدريب المسبق والضبط الدقيق- Chain rule
The derivative of a composition is the product of the local derivatives
منالانتشار العكسي- Chain-of-thought (CoT)
Making the model write out intermediate reasoning steps
منهندسة الأوامر والمواءمة- Channel
A distinct measurement at the same location, such as R/G/B or alpha
منالتمثيل الرقمي للصورة- Chunking
Splitting long documents into retrievable pieces
منالتوليد المعزّز بالاسترجاع- Classifier-free guidance
Extrapolating between conditional and unconditional predictions to control prompt fidelity
مننماذج الانتشار- Clustering
Grouping samples by similarity (k-means, hierarchical clustering)
منالتعلّم بدون إشراف- Colour space
A coordinate system for colour values, such as sRGB, HSV or Lab
منالتمثيل الرقمي للصورة- Computation graph
A computation expressed as nodes and directed edges over which derivatives propagate
منالانتشار العكسي- Confusion matrix
A cross-tabulation of true versus predicted classes
منتقييم النموذج والتحقق المتقاطع- Continuous batching
Re-forming the batch every step to keep the GPU busy
منتحسين الاستدلال وتقديم الخدمة- Contrastive learning
Learning representations by pulling positives together and pushing negatives apart
منالرؤية ذاتية الإشراف والتعلّم التقابلي متعدد الوسائط- Contrastive loss
A loss that pulls same-class embeddings together and pushes different-class ones apart
مندوال الخسارة- ControlNet
A bypass network guiding structure from a condition map
منالانتشار في الفضاء الكامن والتحكم الشرطي- Cosine similarity
The alignment of two vector directions, from −1 to 1
منالتضمينات اللفظية- Cross-attention
Query from one sequence, Key/Value from another
منآلية الانتباه- Cross-attention
The attention mechanism letting image features query text vectors
منالانتشار في الفضاء الكامن والتحكم الشرطي- Cross-entropy
The information needed to encode data from P using distribution Q
منالإنتروبيا ونظرية المعلومات- Cross-entropy
Negative log-probability of the correct class; the default classification loss
مندوال الخسارة- Cross-entropy loss
The standard objective for classification training
منتصنيف الصور
D 12
- DDIM
Deterministic sampling achieving comparable quality in a few dozen steps
مننماذج الانتشار- DDPM
Discrete Markov diffusion, typically needing a thousand sampling steps
مننماذج الانتشار- Degradation problem
Deeper networks with higher training error, and not from overfitting
منالتطبيع والوصلات المتبقية- Density estimation
Estimating the probability distribution the data follows
منالتعلّم بدون إشراف- Dimension
The number of entries in a vector
منالمتجهات والفضاءات المتجهية- Dimensionality reduction
Compressing high-dimensional data to fewer dimensions while preserving structure (PCA, t-SNE, UMAP)
منالتعلّم بدون إشراف- Discount factor γ
Between 0 and 1; how much future rewards are valued
منعملية قرار ماركوف- Discriminator
The network judging real versus fake, serving as the loss
منالشبكات التوليدية التنافسية- Double descent
The modern counterexample where test error falls again past the interpolation point
منالمقايضة بين التحيّز والتباين- DPO
Direct preference optimisation without an explicit reward model
منهندسة الأوامر والمواءمة- Dropout
Randomly silencing units during training to prevent co-adaptation
منالإفراط في التعلّم والتنظيم- Dying ReLU
A neuron stuck in the negative region with zero gradient, no longer updating
مندوال التنشيط
E 10
- Early stopping
Halting training before validation loss turns upward
منالإفراط في التعلّم والتنظيم- Eigenvector / eigenvalue
A vector whose direction is unchanged by the map, and the factor by which it is scaled
منعمليات المصفوفات والتحويلات الخطية- ELBO
A lower bound on the log-likelihood: the reconstruction term minus the KL term; a VAE’s actual objective
منالمرمّزات الذاتية والمرمّزات الذاتية التباينية- Embedding
The layer, or its output, that maps a discrete object into a continuous vector
منالمتجهات والفضاءات المتجهية- Embedding model
A model that encodes text into vectors
منالتوليد المعزّز بالاسترجاع- Empirical risk
The model’s average loss on the training samples
منالتعلّم بالإشراف- Equivariance
When the input shifts, the output shifts accordingly rather than changing
منالشبكات العصبية الالتفافية- Evidence
The total probability of the data across all hypotheses; it normalises the result
منمبرهنة بايز- Experience replay
Store past transitions and sample randomly to break correlation
منالتعلّم المعزّز العميق- Explicit density
A model that writes down or approximates p(x), e.g. autoregressive or diffusion
مننظرة عامة على النماذج التوليدية
F 3
- F1
The harmonic mean of precision and recall
منتقييم النموذج والتحقق المتقاطع- FID
Fréchet distance between generated and real distributions in Inception feature space; lower is better
مننظرة عامة على النماذج التوليدية- Function calling
The model emitting structured arguments to invoke an external function
منالوكلاء واستخدام الأدوات
G 5
- Gating
Using 0–1 coefficients from Sigmoid to control how much information passes
منالشبكات العصبية المتكررة- Generalisation
Performance on data the model has not seen
منالإفراط في التعلّم والتنظيم- Generator
The network mapping noise to samples
منالشبكات التوليدية التنافسية- Gradient flow
The magnitude and stability of gradients as they propagate layer by layer
منالانتشار العكسي- Guardrail
Checks and constraints bounding what an agent may do
منالوكلاء واستخدام الأدوات
H 3
- Hidden state
A continuously updated "summary so far" vector
منالشبكات العصبية المتكررة- Hinge loss
Requires the correct class to win by a margin; the heart of the SVM
مندوال الخسارة- Hypothesis space
The set of all functions the model can represent
منالتعلّم بالإشراف
I 9
- Identity shortcut
The path in a residual connection that adds the input straight back to the output
منالتطبيع والوصلات المتبقية- Implicit density
A model that offers only a sampler, not a probability, e.g. a GAN
مننظرة عامة على النماذج التوليدية- In-context learning
Solving a task from prompt examples without updating parameters
منهندسة الأوامر والمواءمة- InfoNCE
The standard contrastive loss; essentially a multi-class cross-entropy
منالرؤية ذاتية الإشراف والتعلّم التقابلي متعدد الوسائط- Inner product
Element-wise product summed over entries; the numerator of cosine similarity
منالمتجهات والفضاءات المتجهية- Input x
The feature vector fed to the model
منالتعلّم بالإشراف- Internal covariate shift
The shifting distribution of inputs to later layers during training
منالتطبيع والوصلات المتبقية- IoU
The ratio of the intersection to the union of two boxes
منكشف الأجسام- Irreducible error
The unavoidable error floor caused by label noise
منالمقايضة بين التحيّز والتباين
J 1
- Jailbreak
Inducing a model past its safety training
منالسلامة والمواءمة وحقن الأوامر
K 7
- Kernel / filter
A set of learnable weights that slides over the input
منالشبكات العصبية الالتفافية- Kernel / filter
The small weight matrix that is learned
منعمليات الالتفاف- KL divergence
Cross-entropy minus true entropy; non-negative and asymmetric
منالإنتروبيا ونظرية المعلومات- KL divergence
Measures how far the encoded distribution deviates from a standard normal; acts as a regulariser
منالمرمّزات الذاتية والمرمّزات الذاتية التباينية- KL penalty
Penalises divergence from the reference policy to prevent degeneration
منالتعلّم المعزّز من التغذية الراجعة البشرية- Knowledge distillation
Training a small model on a large model’s soft outputs
منضغط النماذج- KV cache
Caching past tokens’ keys and values to avoid recomputation
منتحسين الاستدلال وتقديم الخدمة
L 12
- Label y
The correct output for each sample; the source of supervision
منالتعلّم بالإشراف- Latent space
The low-dimensional representation space produced by the autoencoder
منالانتشار في الفضاء الكامن والتحكم الشرطي- Learning rate η
How far each step moves
منالتدرّج والانحدار التدريجي- Likelihood
The probability of the observed data under given parameters
منالاحتمال والتوزيعات الاحتمالية- Likelihood
The probability of observed data given that the hypothesis is true
منمبرهنة بايز- Linearly separable
A hyperplane exists that separates the two classes perfectly
منالعصبون والبرسبترون- Log-derivative trick
Turns the gradient of an expectation into a weighted sum of log-probabilities
منتدرّجات السياسة- Long-range dependency
Influence between elements far apart in a sequence
منالشبكات العصبية المتكررة- LoRA
Low-rank adapters training only a tiny number of new parameters
منالتدريب المسبق والضبط الدقيق- LoRA
Low-rank adaptation increments for low-cost customisation
منالانتشار في الفضاء الكامن والتحكم الشرطي- Loss surface
The high-dimensional terrain of loss values over parameter space
منالتدرّج والانحدار التدريجي- Low-rank factorisation
Approximating a large matrix by a product of two smaller ones
منضغط النماذج
M 9
- mAP
Mean average precision across classes and IoU thresholds
منكشف الأجسام- Masked language modelling
Hide random words and recover them, a bidirectional objective
منالتدريب المسبق والضبط الدقيق- MCTS
An algorithm that evaluates moves via sampled rollouts to guide search
منالتعلّم المعزّز العميق- Mean squared error (MSE)
The average squared difference between prediction and label; the default regression loss
مندوال الخسارة- mIoU
The mean of per-class IoU, the primary segmentation metric
منالتجزئة الدلالية- Mode collapse
When a generator covers only a few modes of the data distribution
مننظرة عامة على النماذج التوليدية- Mode collapse
The generator covers few modes and loses diversity
منالشبكات التوليدية التنافسية- Multi-armed bandit
The simplest sequential model: unknown reward distributions, one pull per round
منالاستكشاف والاستغلال- Multi-head attention
Several attentions in parallel, each learning a different focus
منآلية الانتباه
N 5
- Negative sampling
Replacing full-vocabulary softmax with a few random negatives
منالتضمينات اللفظية- NeRF
A neural network representing a scene’s radiance field for novel-view synthesis
منالتوليد متعدد الوسائط- NMS
Non-maximum suppression, removing duplicate boxes
منكشف الأجسام- Noise schedule
The timetable of noise added per step, described by βₜ or ᾱₜ
مننماذج الانتشار- Norm
A function measuring a vector’s "length"; L2 is the common choice
منالمتجهات والفضاءات المتجهية
O 3
- Off-policy
The behaviour policy may differ from the policy being learned
مندوال القيمة وتعلّم Q- One-hot
A sparse vector with a single 1; distinct words are fully orthogonal
منالتضمينات اللفظية- Out-of-vocabulary (OOV)
A word absent from the vocabulary, spelled out from subwords
منالترميز إلى رموز (Tokenization)
P 16
- Padding
Adding zeros at the border to control output size
منعمليات الالتفاف- Perplexity
The exponential of the cross-entropy; the effective number of options the model hesitates among per step
منالإنتروبيا ونظرية المعلومات- Pipeline parallelism
Placing different layers on different devices and filling bubbles with micro-batches
منالبنية التحتية للتدريب والاستدلال- Pixel
The smallest sampling unit of an image, carrying one or more channel values
منالتمثيل الرقمي للصورة- Policy π
A mapping from states to actions, or to a distribution over actions
منعملية قرار ماركوف- Positional encoding
An explicit order signal, sinusoidal or RoPE
منمعمارية Transformer- Posterior
The updated degree of belief after incorporating the evidence
منمبرهنة بايز- Pre-activation
A layout placing normalisation before the convolution, which trains more stably
منالتطبيع والوصلات المتبقية- Pre-LN
Placing layer norm before each sublayer for stability
منمعمارية Transformer- Precision & recall
Precision asks how many alerts are real; recall asks how many real cases were caught
منتقييم النموذج والتحقق المتقاطع- Preference pair
Two candidate outputs for one input plus the human’s choice between them
منالتعلّم المعزّز من التغذية الراجعة البشرية- Prior
The degree of belief in a hypothesis before seeing data
منمبرهنة بايز- Probability density
The "thickness" of probability for a continuous variable; its integral over an interval is the probability
منالاحتمال والتوزيعات الاحتمالية- Projection head
The MLP the contrastive loss is applied to, usually discarded after training
منالرؤية ذاتية الإشراف والتعلّم التقابلي متعدد الوسائط- Prompt injection
Smuggling malicious instructions as data for the model to follow
منالسلامة والمواءمة وحقن الأوامر- Pruning
Removing low-impact weights or whole structures
منضغط النماذج
Q 2
- Quantisation
Representing float weights and activations with low-bit integers
منضغط النماذج- Query / Key / Value
The three vector roles: what you seek, what is on offer, what is carried
منآلية الانتباه
R 14
- Random variable
A function mapping outcomes of a random experiment to numbers
منالاحتمال والتوزيعات الاحتمالية- Rank
The number of independent directions the map actually spans; at most rows or columns
منعمليات المصفوفات والتحويلات الخطية- ReAct
A prompting paradigm alternating reasoning and action
منالوكلاء واستخدام الأدوات- Receptive field
The region of the original input that a given output covers
منالشبكات العصبية الالتفافية- Receptive field
The input region that one output pixel depends on
منعمليات الالتفاف- Red teaming
Actively hunting for failure and misuse paths
منالسلامة والمواءمة وحقن الأوامر- Regret
The gap between realised cumulative reward and always picking the best arm
منالاستكشاف والاستغلال- Reparameterisation
Writing sampling as a deterministic transform plus external noise so gradients flow
منالمرمّزات الذاتية والمرمّزات الذاتية التباينية- Reranking
Rescoring candidate passages with a more accurate model
منالتوليد المعزّز بالاسترجاع- Residual connection
Adding the input past a sublayer to ease vanishing gradients in depth
منمعمارية Transformer- Reward hacking
Exploiting the proxy reward instead of genuinely completing the task
منالتعلّم المعزّز من التغذية الراجعة البشرية- Reward model
A model fitting human preferences and emitting a differentiable score
منالتعلّم المعزّز من التغذية الراجعة البشرية- ROC-AUC
Area under the ROC curve, measuring ranking ability across all thresholds
منتقييم النموذج والتحقق المتقاطع- RoPE
Rotary Position Embedding: relative position with better extrapolation
منمعمارية Transformer
S 19
- Saturation
A function whose derivative tends to 0 at the extremes, blocking gradients
مندوال التنشيط- Self-attention
Attention whose Q, K and V all come from one sequence
منآلية الانتباه- Self-information
The information of a single event, −log p
منالإنتروبيا ونظرية المعلومات- Self-play
Generating training data by having an agent play against its past selves
منالتعلّم المعزّز العميق- Self-supervised
Labels manufactured from the data itself, no manual annotation
منالتدريب المسبق والضبط الدقيق- Semantic / instance / panoptic
Class → class + instance → the two unified
منالتجزئة الدلالية- SentencePiece
A subword toolkit that runs directly on the character/byte stream
منالترميز إلى رموز (Tokenization)- SFT
Supervised fine-tuning on instruction–response pairs
منهندسة الأوامر والمواءمة- SGD
Approximating the full gradient with a mini-batch
منالتدرّج والانحدار التدريجي- Shannon entropy
The average information, or uncertainty, of a random variable
منالإنتروبيا ونظرية المعلومات- Singular value decomposition
Writing any matrix as the product "rotate · stretch · rotate"
منعمليات المصفوفات والتحويلات الخطية- Skip connection
Routing shallow high-resolution features into deep layers to preserve boundaries
منالتجزئة الدلالية- Skip-gram
A training objective that predicts surrounding words from the centre
منالتضمينات اللفظية- Softmax
Turns a set of real scores into a probability distribution summing to 1
منالاحتمال والتوزيعات الاحتمالية- Spatiotemporal patch
A local unit spanning frames in video, used to model motion
منالتوليد متعدد الوسائط- Speculative decoding
A small model drafts and the large model verifies in parallel to speed up generation
منتحسين الاستدلال وتقديم الخدمة- State S
The variables describing the present situation; must satisfy the Markov property
منعملية قرار ماركوف- State value V(s)
Expected discounted return from s under policy π
مندوال القيمة وتعلّم Q- Stride
How many pixels the window jumps each step
منعمليات الالتفاف
T 11
- Target network
A slowly updated copy of the network providing stable bootstrap targets
منالتعلّم المعزّز العميق- TD error
The gap between the fresh target and the old estimate
مندوال القيمة وتعلّم Q- Tensor parallelism
Splitting a single layer’s large matrices across devices
منالبنية التحتية للتدريب والاستدلال- Thompson sampling
Sample from the posterior and pick the max, auto-directing exploration to uncertainty
منالاستكشاف والاستغلال- Time to first token (TTFT)
Time from sending a request to receiving the first token
منتحسين الاستدلال وتقديم الخدمة- Tool
One external capability an agent may invoke
منالوكلاء واستخدام الأدوات- Top-1 / top-5 error
Whether the top prediction / top five include the true label
منتصنيف الصور- Transfer learning
Pre-train on a large dataset, then fine-tune on a small task
منتصنيف الصور- Transpose
Flip a matrix across its diagonal so rows become columns
منعمليات المصفوفات والتحويلات الخطية- Transposed convolution
An upsampling operation common in segmentation decoders
منالتجزئة الدلالية- Trust region / KL constraint
Bounds how far the new policy may drift from the old
منتدرّجات السياسة
V 6
- Vanishing gradient
Gradients shrinking exponentially as they are multiplied across layers
مندوال التنشيط- Variance
How sensitive the model is to perturbations of the training set
منالمقايضة بين التحيّز والتباين- Vector database
A store providing nearest-neighbour search over high-dimensional vectors
منالتوليد المعزّز بالاسترجاع- ViT
An architecture that applies a Transformer to image patches
منتصنيف الصور- Vocabulary
The fixed set of all tokens and their indices
منالترميز إلى رموز (Tokenization)- Vocoder
The component that turns acoustic features back into a waveform
منالتوليد متعدد الوسائط
W 4
- Wasserstein distance
An earth-mover distance between distributions, better behaved for training than JS divergence
منالشبكات التوليدية التنافسية- Weight
How strongly an input influences the output; may be positive or negative
منالعصبون والبرسبترون- Weight decay (L2)
Adding a squared-weight penalty to the loss to suppress large weights
منالإفراط في التعلّم والتنظيم- Weight sharing
Reusing one set of weights across all spatial positions
منالشبكات العصبية الالتفافية
Z 3
- ZeRO
Sharding optimiser states, gradients and parameters to cut per-device memory
منالبنية التحتية للتدريب والاستدلال- Zero-centred
Outputs symmetric about 0, which aids optimisation
مندوال التنشيط- Zero-shot classification
Classifying directly with text prompts, without fine-tuning
منالرؤية ذاتية الإشراف والتعلّم التقابلي متعدد الوسائط
Ε 1
- ε-greedy
Explore at random with probability ε, exploit the current best otherwise
منالاستكشاف والاستغلال